forces d’ordre fp
- security forces
Resultats de la cerca per a «forces d’ordre»
Exemples d’ús (fonts externes)
| There are harsh clashes between the security forces and the population over the high price of bread, the result of a period of bad harvests. | Hi ha durs enfrontaments entre les forces d’ordre i la població per l’elevat preu del pa, fruit d’un període de males collites. |
| Font: MaCoCu | |
| We should not do anything to demoralize the security forces. | Cal no desmoralitzar les forces d’ordre. |
| Font: NLLB | |
| In Nice, Gothenburg and, even more so in Genoa, violence was indeed perpetrated, except that the perpetrators were the police and state forces. | A Niça, Göteborg i molt més a Gènova realment s’ha exercit la violència, només que els protagonistes han estat les forces d’ordre públic i el poder estatal. |
| Font: Europarl | |
| Instead the Government must bring those responsible for the killings to justice and take responsibility itself for seeing that human rights are upheld by the forces of law and order. | En el seu lloc, el Govern ha de posar als responsables d’aquestes matances en mans de la justícia i observar que les forces d’ordre públic respectin els drets humans. |
| Font: Europarl | |
| Second, justice and police forces that besieged them with arrests and reports. | En segon lloc, la justícia i les forces d’ordre públics que els assetjaven amb detencions i expedients. |
| Font: NLLB | |
| Stripped of its access to its own finances and its control of public order, there is very little left of Catalan autonomy (self-rule). | Vetada la Generalitat a l’accés dels seus propis comptes i de les seves forces d’ordre públic, l’autonomia catalana ha estat pràcticament suprimida. |
| Font: NLLB | |
| On July 27, 1789, the committee proposed that the forces of public order remain formally under King Louis XVI. | El 27 de juliol de 1789, el comitè va proposar que les forces d’ordre públic continuessin depenent formalment del rei Lluís XVI. |
| Font: AINA | |
| The law enforcement agencies will detain accompanying vehicles, which must be held responsible for the penalties that failure to comply with the traffic regulations causes. | Les forces d’ordre detindran a vehicles acompanyants, que s’hauran de fer responsables de les sancions que l’incompliment de la norma de circulació els ocasioni. |
| Font: NLLB | |
| In addition, he points out that the restriction will hardly affect mass actions: ""The regions do not have sufficient law enforcement to disperse a mass demonstration . "". | A més, assenyala que la restricció difícilment afectarà les accions massives: ""Les regions no compten amb prou forces d’ordre per dispersar una manifestació multitudinària"". |
| Font: AINA | |
| Elsewhere the coup is foiled thanks to the cooperation between the forces of order loyal to the Republic and the trade unions. | A la resta s’aconsegueix sufocar el cop d’estat gràcies a la col·laboració entre les forces d’ordre fidels a la República i els sindicats obrers. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |